A sua obra é de um conteúdo tão rico e intenso, que tornou-se patrimônio cultural da humanidade.
Como grande gênio que era, de um estado de espírito profundamente elevado, suas obras nos passam ora leveza, ora dramaticidade, ora imponência, mas não deixa de nos arrebatar o espírito, nos levando a momentos de grande emoção. Amo intensamente Goethe...
" Anelo "
Trad. de Manuel Bandeira
Só aos lábios o reveles,
pois o vulgo zomba logo:
Quero louvar o vivente
que aspira à morte no fogo.
Na noite em que te geraram,
na noite que geraste, sentiste,
se calma a luz que alumiava,
um desconforto bem triste.
Não sofres ficar nas trevas
onde a sombra se condensa.
E te fascina o desejo
de comunhão mais intensa.
Não te detêm as distâncias,
o'mariposa! e nas tardes,
ávida de luz e chama,
voas para a luz em que ardes.
"Morre e transmuda-te:" enquanto
não cumpres esse destino,
és sobre a terra sombria
qual sombrio peregrino.
Como vem da cana o sumo
que os paladares adoça,
flua assim da minha pena,
flua o amor o quanto possa
Tudo sobre Goethe aqui, no Clube da Poesia
Image by Smirnova
Como grande gênio que era, de um estado de espírito profundamente elevado, suas obras nos passam ora leveza, ora dramaticidade, ora imponência, mas não deixa de nos arrebatar o espírito, nos levando a momentos de grande emoção. Amo intensamente Goethe...
" Anelo "
Trad. de Manuel Bandeira
Só aos lábios o reveles,
pois o vulgo zomba logo:
Quero louvar o vivente
que aspira à morte no fogo.
Na noite em que te geraram,
na noite que geraste, sentiste,
se calma a luz que alumiava,
um desconforto bem triste.
Não sofres ficar nas trevas
onde a sombra se condensa.
E te fascina o desejo
de comunhão mais intensa.
Não te detêm as distâncias,
o'mariposa! e nas tardes,
ávida de luz e chama,
voas para a luz em que ardes.
"Morre e transmuda-te:" enquanto
não cumpres esse destino,
és sobre a terra sombria
qual sombrio peregrino.
Como vem da cana o sumo
que os paladares adoça,
flua assim da minha pena,
flua o amor o quanto possa
Tudo sobre Goethe aqui, no Clube da Poesia
Image by Smirnova
Nenhum comentário:
Postar um comentário